Для ТЕБЯ - христианская газета

Прости нас, Боже…
Поэзия

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Прости нас, Боже…




Перевод с украинского языка.


1)Ночь. Всё молчит в тревожной тишине
Подмигивают звёзды с небосвода
Мерцают слабым светом в вышине
Тревога не даёт тиши прохода…

2)Все люди спят. И тихо, и спокойно
Устали они сильно от труда
Как можете вы спать так недостойно?
Когда на мир пришла сейчас беда?

1)А люди спят… Так безразличны все к итогу
Кого – то сон не может победить…
И этот Кто – то собирается в дорогу
А путь через Голгофу тот лежит…

2)О, мой Иисус! В тревожной тишине
Ты горечь одиночества познал
Все спят. И ученик родной тебе
Так вопреки всем просьбам Твоим спал…

1)И для чего оставлен Он один
Зачем так горько плакал в том саду?
2)Чтоб ты сегодня Богом был любим…
Надежду чтоб имел и чистоту…

Чтоб смог спасенье вечное иметь
И победить оковы смерти, зла
1)Какой объём любви нужно иметь?
В душе большой, заботы и тепла…

2)Прости нас Боже!
1) О, прости нас, Боже!
2)За ночь тревожную и горький час…
1)Прости нас, Боже!
2) О, прости нас, Боже!
1)Что в той ночи спасал Собою нас!

2)Беда приблизилась! И с криком своим злобным
И факельным огнём залился сад…
Когда концом фатальным, горьким, скорбным
Привёл предатель воинов отряд…

1)Когда прикрывшись тенью лицемера
Судьбу Твою лишь поцелуй решал
Греха того уж не прощенье – мера!
И в мире грех тот самым большим стал…

2)Прости нас, Боже!
1)О, прости нас, Боже!
2)Что крест наш довелось Тебе нести!
1)Прости нас, Боже!
2)О, прости нас, Боже!
1) Что мужем нечестивым предан Ты!

2)Вот на Голгофу враг ведёт Иисуса
Спина трещит под тяжким тем крестом…
Упал… Поднялся Он от веса груза
И сильный пот сгустился над челом…

1)Голгофы путь кровавый и жестокий
А смог бы кто из нас Его пройти???
Когда в бессилии немеют ноги
И нужно крест земли всей донести…

2)Когда вокруг ревёт, бушует, воет
Как зверь толпа кричит: «Ему позор!»
В злобе её никто не успокоит –
А Твой смирён и ясен, добрый взор…

1)За что на казнь ведут, кричат: «Распни!»
И бичевали воины хлыстом?
2) За то, что Он пришёл народ спасти –
Голгофским всепрощающим крестом!!!

1)О, Боже наш, прости, Тебя мы просим!
2)О, Боже, умоляем, чтоб простил!
1)Всё забываем… На Голгофу взгляд не бросим…
Какой ценою нас Ты искупил…

2)Гора Голгофа… Сколько женских слёз???
У её подножья пролилось…
Когда свой скорбный взгляд бросал Христос…
И жало смерти пред глазами пронеслось…

Лишь раны от проколов оставались…
Венец шипом под кожу заходил…
Слова Христа в тиши той раздавались…
« Свершилось!» - Он с креста произносил…

1)Открылся Бог нам во Христе спасеньем
Чрез смерть позорную на маленьком плато…
2)Пришла победа светлым воскресеньем –
Пусть не пройдёт мимо него никто…

1)Тебя мы славим! О, Тебя мы славим!
С Тобой навеки в небе будем жить!!!
2)Нас освяти, чтоб чистыми сердцами
Могли вечерю с Женихом вкусить…

1)Да, мы Тебе всегда возносим славу!
За вечный дар – на небе будем жить!!!
За новую, небесную Державу
Там будем лишь Тебе, наш Бог, служить!!!

1)За жизни дни, за силу и за веру
За песнь хвалы – она Тебе звучит!
За благодать, что Ты даёшь без меры
За то, что учишь верить и любить…

2) За кровь святую и за крест тяжёлый
1)За радость, что Ты даром раздаёшь…
2)За Дух Святой, за то, что можем снова
1)Благодарить, что в небо нас ведёшь!!!

Комментарий автора:
Перевод старинной украинской песни. Автор неизвестен.

Об авторе все произведения автора >>>

Андрей Краснокутский Андрей Краснокутский, Ротмистровка, Украина
Так будь же зеркалом у Бога
И освящаясь - отражай.
Иначе истины не трогай
Не разрушай, не искажай...
***********************
Лист бумаги на столе
Ручка полная чернил -
Это всё, что нужно мне
Да Господь чтоб посетил...
e-mail автора: kravas@email.ua

 
Прочитано 2101 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Близнецова Наталья 2016-03-25 10:10:57
очень понравилось!не могу спокойно читать о страдании нашего любимого Господа,всегда плачу!спасибо,Андрей!
 Комментарий автора:
Меня попросили перевести эту песню из укр. на рус. Вот так и получилось. Рад был Вам послужить. Благодарю за отзыв.

Галина Компанец 2016-03-25 11:04:30
Все, что о Господе и прославляет Его - чудесно! И перевод хороший. Благословений Вам и успехов!!!
 Комментарий автора:
Слава Богу! Благодарю сердечно.

читайте в разделе Поэзия обратите внимание

Школа жизни - Дина Маяцкая

Сумасшедший - Александр Грайцер

Всего доброго - Ирина Шилова

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Проповеди :
Попы всех закопают. - Валерий Бартахов
Подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу жениху. Из них пять было мудрых и пять неразумных. Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла (Духа). Мудрые же, вместе со светильниками своими, взяли масла в сосудах своих. И как жених замедлил, то задремали все и уснули. Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему. Тогда встали все девы те и поправили светильники свои. Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут. А мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, пойдите лучше к продающим и купите себе. Когда же пошли они покупать, пришел жених, и готовые вошли с ним на брачный пир, и двери затворились Матф.25:1-10. Бог есть Дух, сотворивший вселенную и все, что в ней: Будучи Господом неба и земли, ОН в рукотворных храмах НЕ живет (Деян.17:24). Взыщите Господа и силы Его для себя, ищите непрестанно лица Его1Пар.16:11 Пс.104:4; Все священники должны освящать не других, а себя. Господь ещё через Моисея дал повеления священникам: Освящайте себя и будьте святы.… Соблюдайте постановления Мои и их исполняйте, ибо Я Господь, освящающий вас (Лев.20:6-8; Тит.2:14;1Тим.1:15; Рим.11:27;Откр.5:9,10;Откр.1:5; Матф.20:28; Матф.1:2; Евр.9:14; Гал.3:13,14; Иез.36:25,26). Иез.20:19 Я Господь Бог ваш: по Моим заповедям поступайте, и Мои уставы соблюдайте, и исполняйте их. Иисус предупредил: Дом Мой домом молитвы назовётся для ВСЕХ народов: – Ибо первосвященники, избранные не Богом, а человеками вначале храмы, а теперь и церкви сделали международными и непригодными для служения Богу: Вертепом разбойников сделали их (Мар.11:17 Иер.7:11 Иоан.2:16 Лук.19:46). (1Кор.3:16): Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в человеке? (1Кор.6:19): Не знаете ли, что душа человека Духом Святым побеждает всякий грех и смерть: Ибо Дух животворит (Иоан.6:63). Христос уже 2000 лет желающих крестит Духом Святым: А ученики Христа постоянно исполняются радостью и Духа Святого (Деян.4:31; Деян.2:4; Деян.13:52). Нам дал Господь Бог воскресшего из смерти Христа. (1Тим.2:5): Ибо един Бог, ЕДИН И ПОСРЕДНИК между Богом и человеками, Человек Христос Иисус, Который отдал Себя для искупления всех: (Лев 24.11-16;Втор.28:58-61; Иов 2.9).. (Еф.4:30): И не оскорбляйте Святого Духа, Которым вы запечатлены в день искупления. Кто будет хулить Духа Святого, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению. (Мар. 3:28-29; 1Иоан. 5.16). Церковная ритуальная служба в православии названа «Воскресение», что есть богохульство и насмешка над ВОСКРЕСЕНИЕМ Господа нашего, которое совершилось Духом Святым и внесено в календари мира седьмым днём недели (1Тим 1.20; Отк.13:1,5). К мертвому никто из священников не должен подходить, чтобы не сделаться нечистым Иез.44:25; Лев.21:1,11; Чис.19:14,16. НЕЧИСТЫЙ – Не честный, распространяет обман. Не чистая совесть. Нечистая сила – злые духи, бесы, черти, колдуны. Интернет предлагает 406 349 страниц сайтов для тех, кто пожелает участвовать в отпевании, оправдании, или освобождение от грехов умёрших. - Это завлекает многих к общению с мёртвыми душами: И даёт возможность бесам вселяться в тела их (Втор.32:17, 18; Пс.105:37; Лук.8:27,28; Мар.5:3,5). (Лев.20:27): Мужчина ли или женщина, если будут они вызывать мертвых или волхвовать, да будут преданы смерти: Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским (1Тим.4:1). Служители международных церквей сами себя назначили «спасителями» живых и умерших. При этом тела свои сделали жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу. (Откр.18:2). И творят великие знамения, так что и огонь уже в наше время пред людьми низводят на землю (Отк.13:13). Ученик сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего Матф.8:21. Но Иисус сказал ему: Иди за Мною, и предоставь мертвым погребать своих мертвецов (Матф.8:22). - Кто хоронит или отпевает мертвых, ещё не рождён для Христа и для спасения Его: Предоставь мертвым погребать своих мертвецов, а ты иди и БЛАГОВЕСТВУЙ (рассказывай) о Царствии Божьем Лук.9:60. Покажите Мне монету, которой платится подать. Они принесли Ему динарий. И говорит им: чье это изображение и надпись? Говорят Ему: Кесаревы. Тогда говорит им: итак отдавайте кесарю подать, а ДУША да вернётся к Богу Отцу Матф.22:19-21. Уклоняясь от уплаты налога, «священники» лишают вдов сирот, инвалидов - пенсии или урезают их Матф.23:14 Лук.20:47. Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что оставили важнейшее в законе: суд, милость и веру Матф.23:23: - иерей Георгий пренебрег судом и стал лицемером, как книжники и фарисеи. Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что стремитесь к окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты Матф.23:27: Раскрытие нечестий служителей православия в цивильной газете «Попы всех закопают» есть ЗНАМЕНИЕ от Бога Отца в радость честных верующих.- Ибо написано: Не будет зла и вреда там, где истина Божья, ибо земля будет наполнена ведением Господа, как воды наполняют море (Ис.11:9 Авв.2:14). Служителями церкви международной устроено зрелище 28 июля 2011 года. Насильно безумно и подсудно полоскали, как тряпку после стирки, детей в воде в день крещения Руси. Так устроители зрелища на глазах всего мира пренебрегли заповеди Господа (Мар.10:14,15; Матф.18:10, 14, 6; Лук.18:16) и детей сделали нечистыми: Ведь дети только в одном случаи освящаются, когда они живут с верующим отцом или матерью верующей: Когда неверующий муж освящается женою верующею, или жена неверующая освящается мужем верующим. Иначе дети ваши были бы нечисты, а теперь святы (1Кор.7:14). Духом Святым очистим наши души (1Пет.1:22). Не вода грех омывает, а вера в Господа Христа очищает сердца (Деян.15:9). Устроители зрелищ, не зная этого, своим крещением нарушили у ДЕТЕЙ развитие свободной совести: Поэтому взрослые, кто водой был крещён в детстве, думают и говорят несуразно: «Мне не нужен Бог, так как я в детстве крещен!».– Пусть же неправедный еще делает неправду: Нечистый пусть еще сквернится: Праведный да творит правду еще, и святой да ОСВЯЩАЕТ СЕБЯ еще (Откр.22:11). Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света со тьмою? Какое согласие между Христом и антихристом? Или какое соучастие верного с неверным? Какая совместность храма Божьего с идолами? Ибо вы храм Бога живого, как сказал Бог: Вселюсь в сердца по молитвам их, и буду ходить в них, и буду их Богом, и они будут Моим народом. И потому выйдите из среды церквей международных, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; Я приму вас (2Кор.6:14-17). Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь Иов.33:4. И создал Господь Бог человека из праха земного, и в лице его вдунул дыхание жизни, и стал человек душою живою Быт.2:7.Слова, которые говорю Я вам, суть дух и жизнь Иоан.6:63; Рим.8:6; Гал.6:8

Проповеди :
Пасхальное. Как достичь и познать Бога - Светлана Мирова

Статья в газету :
Формула красоты. - Григорьева Лада
Эта первая часть работы "Война в искусстве", которуя я разбила на три части: Формула красоты, Тайна вырождения и Выбор как незбежность. Хотя все части связаны между собой, на мой взгляд, они могут существовать и самостоятельно, как отдельные статьи.

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия
www.4orU.org - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting




Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум